Subscríbete!

Se queres recibir a actualidade da UE no teu correo: noticias, convocatorias, procura de socios...

Preme Aquí


Axenda FGE

Aluguer de sala

Traballo e prácticas na UE

Convocatorias UE



Síguenos en Twitter Síguenos en Facebook Síguenos en linkedin

13/12/2017

A UE e Xapón conclúen o seu Acordo de Asociación Económica

A comisaria Malmström expón o contido final do Acordo UE-Xapón. © Unión Europea
  • A comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, e o ministro de Asuntos Exteriores xaponés Taro Kono anunciaron a finalización satisfactoria das negociacións entre a UE e Xapón para o Acordo de Asociación Económica (AAE)
  • Tomando como base o acordo político de principio alcanzado o 6 de xullo de 2017 durante o Cumio UE-Xapón, os negociadores de ambas partes ultimaron todos os detalles para finalizar o texto xurídico

Bruxelas, 13 de decembro de 2017. A comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, e o ministro de Asuntos Exteriores xaponés Taro Kono anunciaron a finalización satisfactoria das negociacións entre a UE e Xapón para o Acordo de Asociación Económica (AAE).

Tomando como base o acordo político de principio alcanzado o 6 de xullo de 2017 durante a Cume UE-Xapón, os negociadores de ambas partes ultimaron todos os detalles para finalizar o texto xurídico. Este proceso xa está listo. O resultado alcanzado débese en gran parte á determinación que mostraron o presidente da Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, e o primeiro ministro de Xapón, Shinzo Abe, ao longo de todo o proceso, e en particular en 2017, nas súas reunións celebradas en marzo en Bruxelas, e paralelamente ao Cumio do G-7 en Taormina, en maio.

A conclusión desas negociacións é un fito importante para poñer en marcha o maior acordo comercial bilateral negociado ata agora pola Unión Europea. O Acordo de Asociación Económica abrirá enormes oportunidades de mercado para ambas as partes, reforzará a cooperación entre a Unión Europea e Xapón nalgúns ámbitos, reafirmará o seu compromiso común de desenvolvemento sustentable e, por primeira vez, incluirá un compromiso específico no que respecta ao Acordo de París sobre o clima.

Os debates técnicos que se levaron a cabo desde xullo estiveron dirixido a: estabilizar os compromisos da UE e Xapón sobre aranceis e servizos; establecer disposicións finais para a protección das indicacións xeográficas da UE e de Xapón; finalizar os capítulos sobre as boas prácticas e a cooperación en materia de regulamentación, e a transparencia, reforzar o compromiso con respecto ao acordo de París no capítulo sobre comercio e desenvolvemento sustentable; así como compensar un menor número de cuestións pendentes en varias partes do acordo.

 

Principais elementos deste acordo

O Acordo de Asociación Económica eliminará a gran maioría dos mil millóns de euros de dereitos pagos anualmente por empresas da UE que exportan a Xapón, así como unha serie de antigos obstáculos regulamentarios. Así mesmo, abrirá o mercado xaponés (127 millóns de consumidores) ás principais exportacións agrícolas da UE e incrementará as posibilidades de exportación da UE nalgúns outros sectores. Polo que respecta ás exportacións agrícolas da UE, o acordo, en particular:

• eliminará os dereitos que se aplican a numerosos queixos, como o Gouda e o Cheddar (que actualmente son do 29,8 %), así como ás exportacións de viño (actualmente dunha media do 15 %);

• permitirá á UE incrementar substancialmente as súas exportacións de carne de vacún a Xapón e, no que se refire á carne de porco, existirá un comercio libre de dereitos para a carne transformada e case libre de dereitos para a carne fresca; • garantirá a protección en Xapón de máis de 200 produtos agrícolas europeos de alta calidade, as denominadas indicacións xeográficas ( IG), e tamén garantirá a protección dunha selección das IG da UE.

 

Así mesmo, este acordo abre os mercados de servizos, en particular os servizos financeiros, o comercio electrónico, as telecomunicacións e o transporte. Ademais:

• garante ás empresas da UE o acceso aos grandes mercados de contratación pública de Xapón en 48 grandes cidades, e elimina os obstáculos á contratación no sector ferroviario, que ten gran importancia económica, a nivel nacional;

• protexe sensibilidades na UE, por exemplo no sector do automóbil, con períodos de transición antes da apertura dos mercados.

 

O Acordo tamén inclúe un capítulo detallado sobre comercio e desenvolvemento sustentable; establece os estándares máis elevados en materia de traballo, seguridade, protección do medio ambiente e protección dos consumidores; reforza a acción da UE e de Xapón en materia de desenvolvemento sustentable e cambio climático, e garante plenamente os servizos públicos.

No que respecta á protección de datos, que se aborda por separado do Acordo de Asociación Económica, no Cumio de xullo emitiuse unha declaración conxunta, na que a UE e Xapón destacan a importancia de garantir un alto nivel de protección da vida privada e a seguridade dos datos persoais como un dereito fundamental e un factor central da confianza dos consumidores na economía dixital, o cal tamén facilita o fluxo recíproco de datos, que contribúen ao desenvolvemento da economía dixital. Coas recentes reformas das súas respectivas lexislacións sobre privacidade, ambas as partes incrementaron aínda máis a converxencia dos seus sistemas, que se basean en particular en normas transversais en materia de privacidade, nun núcleo de dereitos individuais e nun control da aplicación por autoridades de supervisión independentes. Isto ofrece novas oportunidades para facilitar o intercambio de datos, tamén a través dunha procura simultánea dun adecuado nivel de protección por ambas as partes. A UE e Xapón seguen traballando para que se adopten decisións de adecuación con arranxo ás respectivas normas de protección de datos canto antes en 2018.

 

Seguintes etapas

Este anuncio implica que agora a UE e Xapón empezarán a verificación xurídica do texto, tamén coñecida como «revisión xurídica». Unha vez concluído ese exercicio, o texto do acordo traducirase ás 23 linguas oficiais da UE e ao xaponés. A continuación, a Comisión someterá o acordo á aprobación do Parlamento Europeo e dos Estados membros da UE, co obxectivo de que entre en vigor antes de que finalice o presente mandato da Comisión Europea, en 2019.

Ao mesmo tempo, proseguen as negociacións sobre as normas de protección dos investimentos e sobre a resolución dos litixios en materia de protección dos investimentos. O firme compromiso de ambas as partes é chegar canto antes a unha converxencia nas negociacións sobre a protección dos investimentos, tendo en conta o seu compromiso conxunto por lograr unha contorna estable e segura para os investimentos en Europa e Xapón.

Ademais, a UE e Xapón seguen traballando para alcanzar unha rápida conclusión do Acordo de Asociación Estratéxica, o cal reforzará aínda máis a relación entre a UE e Xapón, e definirá a orientación estratéxica e a coherencia dos nosos traballos comúns actuais e futuros. Está previsto que o Acordo de Asociación Estratéxica e o Acordo de Asociación Económica asínense conxuntamente en 2018.


Nota informativa Acordo UE-Xapón

Fonte: Comisión Europea 


© Fundación Galicia Europa

Inicio Contacto Mapa Web Aviso legalPerfil de contratante